أكد وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية وانغ يي وهو عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني  على ضرورة التمسك بميثاق الأمم المتحدة والقواعد الأساسية للعلاقات الدولية لمواجهة التحديات العالمية المتزايدة. جاء ذلك في كلمة ألقاها صباح اليوم الأثنين خلال منتدى لانتينغ الثالث والعشرين لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية الذي عقد في مقر جمعية الدبلوماسية العامة الصينية ببكين بمشاركة دولية واسعة 

وقال الوزير الصيني وانغ إنه على مدى الأعوام الثمانين الماضية، ظل النظام الدولي الذي تتخذه الأمم المتحدة نواة له يشكل حجر الزاوية للسلام والتنمية العالميين، وترسخت فكرة التعددية بعمق في قلوب الشعوب. ومع ذلك، بعد ثمانين عامًا، تظهر بقايا الأحادية مرة أخرى، وتتوالى التحديات العالمية الواحدة تلو الأخرى. إن مبادرة الحوكمة العالمية (GGI)، التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ، ترتكز على مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتعكس التقاليد الرفيعة للدبلوماسية الصينية، وتدعم رؤية المستقبل المشترك، وتحدد المبادئ والأساليب والمسارات لإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية. وهي تمثل تقدمًا ورفعًا إبداعيًا لفهم الصين للحوكمة العالمية، بالإضافة إلى اختراق لنظريات العلاقات الدولية التقليدية. وهي منفعة عامة عالمية رئيسية جديدة تساهم بها الصين.

وشدد وانغ على أنه يجب على جميع الدول التمسك بميثاق الأمم المتحدة والقواعد الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية والوفاء بالالتزامات الدولية بالكامل وبحسن نية. لا ينبغي تطبيق القواعد الدولية بشكل انتقائي 

نص الكلمة : وانغ يي
عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
**ووزير خارجية جمهورية الصين الشعبية**
**في منتدى لانتينغ الثالث والعشرين**

**بكين، 27 أكتوبر 2025**

أيها الضيوف الكرام،
أيها المبعوثون الدبلوماسيون،
أيها الأصدقاء،

صباح الخير! يسرني جداً أن أنضم إليكم في منتدى لانتينغ لمناقشة كيفية تحسين الحوكمة العالمية، وتوسيع التضامن والتعاون، والتقدم معاً نحو مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

قبل أيام قليلة، احتفلنا بيوم الأمم المتحدة. على مدى الأعوام الثمانين الماضية، ظل النظام الدولي الذي تتخذه الأمم المتحدة نواة له يشكل حجر الزاوية للسلام والتنمية العالميين، وترسخت فكرة التعددية بعمق في قلوب الشعوب. ومع ذلك، بعد ثمانين عامًا، تظهر بقايا الأحادية مرة أخرى، وتتوالى التحديات العالمية الواحدة تلو الأخرى. كيف يمكن إصلاح وتحسين الحوكمة العالمية لجعلها أكثر ملاءمة في العالم متعدد الأقطاب القادم؟ هذا سؤال مهم يشغل الأذهان في كل مكان.

في الشهر الماضي، طرح الرئيس شي جين بينغ بشكل رسمي مبادرة الحوكمة العالمية (GGI)، مقدمًا الإجابة الصينية على هذا السؤال العصري. تتضمن هذه المبادرة الرئيسية وتدعو إلى خمسة مفاهيم أساسية: أولاً، **المساواة في السيادة** لضمان مشاركة جميع الدول في الشؤون العالمية؛ ثانيًا، **سيادة القانون الدولي** من أجل نظام حوكمة عالمي عادل ومنظم؛ ثالثًا، **التعددية** من أجل مزيد من التضامن والتعاون بين جميع الدول؛ رابعًا، **نهج يركز على الإنسان** من أجل نتائج حوكمة عالمية مفيدة للجميع وشاملة؛ خامسًا، **نتائج حقيقية** من أجل عملية حوكمة عالمية عملية وفعالة.

تستند مبادرة الحوكمة العالمية إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتعكس التقاليد الرفيعة للدبلوماسية الصينية، وتدعم رؤية المستقبل المشترك، وتحدد المبادئ والأساليب والمسارات لإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية. وهي تمثل تقدمًا ورفعًا إبداعيًا لفهمنا للحوكمة العالمية، بالإضافة إلى اختراق لنظريات العلاقات الدولية التقليدية. وهي منفعة عامة عالمية رئيسية جديدة تساهم بها الصين.

تستجيب مبادرة الحوكمة العالمية لاحتياجات العالم ورغبات الشعوب. وهي، إلى جانب مبادرة التنمية العالمية (GDI)، ومبادرة الأمن العالمي (GSI)، ومبادرة الحضارة العالمية (GCI)، تعد بالكثير من الاستقرار الذي تشتد الحاجة إليه وتوفر اليقين لهذا العالم المتقلب، وقد تلقت دعمًا سريعًا وواضحًا من أكثر من 140 دولة ومنظمة دولية. يرى المجتمع الدولي أن المبادرة هي دعوة في الوقت المناسب للتضامن في عالم يهدده التشرذم، وأنها ترفع ركائز حاسمة عندما يتعرض أساس الأمم المتحدة للتآكل، وأنها تدعو صراحة إلى التكاتف بدلاً من الهيمنة كقاعدة للحوكمة العالمية. ويعتقد أن مبادرة الحوكمة العالمية تمثل الحد الأقصى المشترك بين جميع الدول، وأنها إجراء رئيسي لمواجهة التحديات العالمية والدفاع عن التعددية، وأنها خطوة حاسمة نحو عالم أكثر عدلاً وإنصافًا.

الرسالة الأكثر وضوحًا من مبادرة الحوكمة العالمية هي الدعوة إلى **تضامن أقوى**. يشهد العالم اليوم أكثر من 50 صراعًا مستمرًا من أنواع مختلفة، مع نزوح أكثر من 100 مليون شخص. إن مثل هذا العالم، الذي يتسم بالتحول والاضطراب، هو في حاجة ماسة إلى تعزيز الحوكمة العالمية أكثر من أي وقت مضى. إن العبادة العمياء للقوة، وسياسات القوة، والتنمر لن تدفع العالم إلا إلى العودة إلى قانون الغاب، وتقوض بشكل خطير أساس النظام والقواعد الدولية. إن اقتراح الرئيس شي جين بينغ لمبادرة الحوكمة العالمية في الوقت المناسب قد بعث برسالة قوية مفادها أنه يجب على الدول أن تتكاتف لمواجهة التحديات، وتشكيل توافق في الآراء وقوة للتضامن والتعاون للتغلب على الانقسام والمواجهة.

تمثل مبادرة الحوكمة العالمية أقوى بيان للتعددية. التعددية هي حجر الزاوية للنظام الدولي الحالي، والأهم من ذلك، هي الطريق الذي يعد بالسلام والتنمية. ومع ذلك، فإنها تواجه تحديات غير مسبوقة من خلال الأعمال التعسفية التي تسعى إلى التخلي عن المنظمات والاتفاقيات الدولية وتشكيل تكتلات حصرية. لكن اتجاه التاريخ لا رجعة فيه، وعالم متعدد الأقطاب يلوح في الأفق. وكما تدعو مبادرة الحوكمة العالمية، يجب أن تناقش الشؤون العالمية من قبل الجميع، وأن يبنى نظام الحوكمة العالمية من قبل الجميع، وأن تُقتسم نتائج الحوكمة من قبل الجميع. يجب رفض جميع أعمال الأحادية. يعكس هذا الموقف اتجاه عصرنا وتطلعات الغالبية العظمى من الدول. وسيعزز ثقة وتصميم المجتمع الدولي على ممارسة التعددية وتعزيز الآليات متعددة الأطراف.

إن الرؤية الأكثر رغبة لمبادرة الحوكمة العالمية هي مستقبل يتسم **بالإنصاف**. تهدف إلى جعل نظام الحوكمة العالمية أكثر عدلاً وإنصافًا وجمع الجميع معًا نحو مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية. إنها تدعو إلى تمثيل وصوت أكبر للدول النامية، وترفض التنمر على الصغار والضعفاء. وتدعو إلى التطبيق المتساوي والموحد للقانون والقواعد الدولية، وتعارض فرض قواعد المرء الخاصة على الآخرين. وتدعو إلى سد الفجوة بين الشمال والجنوب في أقرب وقت ممكن ودعم المصالح المشتركة لجميع الدول بشكل أفضل. وتدعو الدول المتقدمة إلى الوفاء بمسؤولياتها بجدية والدول النامية إلى السعي لتحقيق القوة من خلال الوحدة. لا تُظهر مبادرة الحوكمة العالمية اتجاه الحوكمة العالمية فحسب، بل تُظهر أيضًا الطريق الصحيح للوصول إليه. وستساعد في حماية الحقوق والمصالح المشروعة لدول الجنوب العالمي وتصحيح الظلم التاريخي بشكل أساسي.

أيها الأصدقاء،

الرؤية تضيء الطريق إلى الأمام، والتعاون يفتح مستقبلًا أفضل. الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لتفعيل مبادرة الحوكمة العالمية. سوف ننخرط باستمرار في مشاورات متساوية، ونستمع إلى الآراء المختلفة، ونأخذ النصيحة المفيدة بعقل متفتح لبناء أقصى قدر من التوافق. سوف نبني إبداعنا على الإنجازات السابقة، ونجري تغييرات في الوقت المناسب لإصلاح وتحسين، بدلاً من استبدال، النظام الدولي الحالي. سوف نعزز إصلاح الحوكمة العالمية بجهد تدريجي ومستدام لجعله مفيدًا للعالم بأسره. وتحقيقاً لهذه الغاية، يجب علينا اتخاذ الإجراءات التالية

**أولاً، يجب أن نتكاتف لدعم سلطة ومكانة الأمم المتحدة لترسيخ أساس الحوكمة العالمية.** لطالما كان النظام الدولي الذي تتخذ الأمم المتحدة نواة له دعامة مهمة للتقدم البشري. يجب تقويته، لا إضعافه. وقد أدى عدم الالتزام بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة إلى تعدد المشاكل التي نواجهها اليوم. يجب على جميع الدول التمسك بميثاق الأمم المتحدة والقواعد الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية والوفاء بالالتزامات الدولية بالكامل وبحسن نية. لا ينبغي تطبيق القواعد الدولية بشكل انتقائي وفقًا لمصالح المرء الخاصة. ولا ينبغي السماح لأي طرف بشل الأمم المتحدة. إن زيادة الديمقراطية وسيادة القانون في العلاقات الدولية هي عملية لا يمكن وقفها. وطالما بقينا عازمين ومتحدين، فإن الأمم المتحدة ستتغلب على الصعوبات وستعيد تنشيط سلطتها وحيويتها.

تدعم الصين الأمم المتحدة باستمرار وبقوة. لقد أقمنا احتفالًا مهيبًا بالذكرى الثمانين لانتصار حرب مقاومة الشعب الصيني ضد العدوان الياباني والحرب العالمية ضد الفاشية لدعم نتائج الحرب العالمية الثانية والنظام الدولي لما بعد الحرب وحماية الإنصاف والعدالة الدوليين. إن نجاح اجتماع القادة العالمي للمرأة هو عمل الصين الملموس لتمكين قضية المرأة العالمية. لقد أعلنا عن قرار إنشاء مرفق صيني-أممي للتنمية بين بلدان الجنوب العالمي وإنشاء مركز عالمي للتنمية المستدامة في شنغهاي بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 للتنمية المستدامة. ندعو جميع الدول إلى الانخراط مع الأمم المتحدة في جداول أعمال التعاون عبر مجالات الحد من الفقر والبنية التحتية والتعليم والصحة. وصلت مبادرة الأمم المتحدة 80 إلى مرحلة حرجة حيث تتشاور الدول الأعضاء بشأن تقدمها. تدعم الصين جهود إصلاح الأمم المتحدة وستعمل مع جميع الدول لتكثيف الدعم لمنظومة الأمم المتحدة.

**ثانيًا، يجب أن نعمل معًا لتعزيز التنمية المشتركة لزيادة فعالية الحوكمة العالمية.** التجارة الدولية هي محرك رئيسي للنمو الاقتصادي العالمي. إن منظمة التجارة العالمية التي تلعب دورها الواجب لحماية بيئة تجارية مفتوحة وشاملة تلبي المصالح الأساسية لجميع الأطراف. أعلنت الصين أنها، بينما تظل دولة نامية، لن تسعى إلى معاملة خاصة وتفاضلية جديدة في المفاوضات الحالية والمستقبلية في منظمة التجارة العالمية. هذا الإجراء الملموس من قبل الصين هو تصويت بالثقة في النظام التجاري متعدد الأطراف. ندعو إلى وضع حد لتسييس القضايا الاقتصادية والتجارية، وتجزئة السوق العالمية، والقرارات المتهورة لشن حروب تجارية وتعريفية.

اليوم، يفقد التعاون الدولي في مجال التنمية زخمه، وتتسع الفجوة بين الشمال والجنوب. يجب أن نعيد التنمية إلى مركز الأجندة الدولية، ونحشد الموارد العالمية للتنمية، ونعزز شراكة إنمائية عالمية متساوية ومتوازنة. تعمل الصين على تعزيز التعاون عالي الجودة في إطار الحزام والطريق مع البلدان الشريكة، مما يعود بالنفع على أكثر من ثلاثة أرباع جميع البلدان في العالم. لقد نفذنا الإجراءات العشرة للشراكة من أجل التحديث مع البلدان الأفريقية، ونفذنا خمسة برامج مع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ووضعنا خمسة أطر للتعاون مع الدول العربية، وبنينا سبع منصات تعاون مصممة خصيصًا لبلدان جزر المحيط الهادئ، مما يحقق تقدمًا مشتركًا في مساراتنا نحو التحديث. ستفتح الصين أبوابها على مصراعيها. سننفذ بالكامل معاملة الإعفاء الجمركي بنسبة صفر بالمائة لـ 100٪ من الخطوط التعريفية الممنوحة لأقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية التي لها علاقات دبلوماسية مع الصين، وذلك لتقاسم فرص التنمية مع المزيد من البلدان والشعوب.

**ثالثًا، يجب أن نتكاتف لمواجهة التحديات الملحة وتعزيز نقاط الضعف في الحوكمة العالمية.** يصادف هذا العام الذكرى العاشرة لاتفاق باريس. أصبح تغير المناخ تحديًا ملحًا. في مواجهة تغير المناخ، لا ينبغي لأي بلد أن يتخلف عن الركب، ولا ينبغي لأي طرف أن يتنصل من مسؤوليته. يجب على الدول المتقدمة أن تفي بجدية بالتزاماتها بخفض الانبعاثات، وتقديم الدعم المالي والتكنولوجي للدول النامية. الصين مستعدة للعب دور مهم، والوفاء بوعودها بأعمال ملموسة والسعي لبذل قصارى جهدها في حدود قدرتها. في الآونة الأخيرة، أعلن الرئيس شي عن المساهمات المحددة وطنيًا الجديدة للصين، والتي تعكس أقصى جهود الصين بناءً على متطلبات اتفاق باريس. نحن مستعدون للعمل بشكل أوثق مع المجتمع الدولي بشأن التقنيات والصناعات الخضراء والبقاء على المسار الصحيح نحو التحول الأخضر.

تتقدم العلوم والتكنولوجيا بوتيرة غير مسبوقة، وتحتاج الحوكمة العالمية إلى مواكبة العصر. يجب أن يعود الذكاء الاصطناعي بالنفع على البشرية جمعاء؛ لا ينبغي أن يحتكره عدد قليل من البلدان ولا أن يساء استخدامه بشكل خبيث. تدعم الصين الأمم المتحدة، بصفتها القناة الرئيسية في حوكمة الذكاء الاصطناعي العالمية، في توجيه البلدان لتعزيز التوافق بين استراتيجيات تطوير الذكاء الاصطناعي وقواعد الحوكمة والمعايير التقنية، وذلك لتشكيل إطار ومعايير حوكمة بتوافق واسع. تنفذ الصين بنشاط مبادرة حوكمة الذكاء الاصطناعي العالمية، وقد أطلقت منظمة التعاون العالمي للذكاء الاصطناعي (WAICO)، لتعزيز الذكاء الاصطناعي من أجل الخير وللجميع ودعم بناء القدرات في بلدان الجنوب العالمي. نرحب بالمشاركة النشطة لجميع الدول في هذه الجهود.

إن بناء عالم يسوده الأمن الشامل والمشترك هو مسؤولية متأصلة للمجتمع الدولي. بينما نرحب باتفاق المرحلة الأولى بشأن صراع غزة، وتخفيف الكارثة الإنسانية أخيرًا، لا يزال السلام هناك هشًا للغاية. تدعو الصين إلى وقف حقيقي وشامل ودائم لإطلاق النار، وتنفيذ مبدأ "الفلسطينيين يحكمون فلسطين" وكذلك حل الدولتين لغرض تحقيق سلام واستقرار دائمين في الشرق الأوسط. وفي الوقت نفسه، تستمر الأزمة الأوكرانية. تتخذ الصين موقفًا موضوعيًا وعادلًا، وتعمل بنشاط على تعزيز محادثات السلام، ومستعدة للعمل مع المجتمع الدولي لمواصلة الجهود من أجل السلام.

**رابعًا، يجب أن نستجيب بنشاط لتطلعات الجنوب العالمي ونحسن هيكل الحوكمة العالمية.** ينهض الجنوب العالمي ككل. إن ضمان مشاركة الدول النامية على قدم المساواة في صنع القرار الرئيسي للحوكمة العالمية هو مفتاح الحوكمة العادلة والفعالة. نعتقد أنه عند وضع القواعد الدولية، يجب سماع صوت الجنوب العالمي بشكل كامل، وتوسيع حضوره، وحماية حقوقه ومصالحه المشروعة.

تتخلف عملية إصلاح النظام المالي الدولي بشكل خطير، وتفشل في عكس التحولات الرئيسية في المشهد الاقتصادي العالمي. ندعم المضي قدمًا في إعادة تنظيم حصص صندوق النقد الدولي ومراجعة حصص التصويت في البنك الدولي وفقًا للإطار الزمني وخارطة الطريق المتفق عليها، وذلك لمعالجة العجز الديمقراطي في الحوكمة الاقتصادية والمالية العالمية على الفور. ندعم البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية وبنك التنمية الجديد في لعب دور أكبر كمكملات مفيدة للمؤسسات المالية القائمة، والمساهمة بشكل مشترك في الاستقرار المالي العالمي.

في مواجهة الأزمات والصراعات الكبرى، لم يتمكن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من الاستجابة بفعالية لتوقعات المجتمع الدولي. وبصفتها عضوًا دائمًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تدعم الصين بقوة إصلاح المجلس. إن دعم الاتجاه الصحيح لهذا الإصلاح يعني زيادة تمثيل وصوت الدول النامية. والمهمة الملحة هي اتخاذ ترتيبات خاصة لتلبية تطلعات أفريقيا كأولوية.

تعتقد الصين أن الجنوب العالمي لا يملك الإرادة والحق فحسب، بل يملك أيضًا القدرة على أن يكون قوة محورية في إصلاح الحوكمة العالمية. وبالنظر إلى المستقبل، ستدخل الحوكمة العالمية "زمن الجنوب العالمي". ستستضيف جنوب أفريقيا والبرازيل وقطر على التوالي قمة مجموعة العشرين، ومؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ (COP30)، والقمة العالمية للتنمية الاجتماعية. ستقدم الصين الدعم الكامل لدول الجنوب العالمي في استضافة هذه الاجتماعات، لتعزيز المساهمات الجماعية للجنوب العالمي في الحوكمة العالمية.

قبل أيام قليلة، تم افتتاح المنظمة الدولية للوساطة (IOMed) في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالصين. وهي أول منظمة قانونية حكومية دولية في العالم مكرسة لحل النزاعات الدولية من خلال الوساطة، وتمثل نوعًا جديدًا من المنافع العامة العالمية التي تقدمها الصين مع الأعضاء المؤسسين. نرحب بانضمام المزيد من الدول إلى المنظمة الدولية للوساطة والسعي لحل الخلافات وتعزيز المصالحة وحماية السلام على هذه المنصة.

أيها الأصدقاء،

اقترحت الجلسة العامة الرابعة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني التي اختتمت للتو توصيات للخطة الخمسية الخامسة عشرة للصين. إنها ترسم مخططًا كبيرًا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للصين في السنوات الخمس المقبلة، بالإضافة إلى رؤية واعدة للتعاون المربح للجانبين بين الصين وبقية العالم. وتم التأكيد في الجلسة على أن الصين يجب أن تعزز الانفتاح عالي المستوى، وتخلق آفاقًا جديدة للتعاون المتبادل المنفعة، وتحقق مزيدًا من التقدم في بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية. إن الصين التي تتقدم بثبات في التحديث ستخلق بلا شك فرصًا هائلة للتنمية المشتركة للعالم. والصين المكرسة للقضية النبيلة للسلام والتنمية ستظهر مسؤولية أكبر في دفع عجلة التقدم البشري. نحن على استعداد للعمل مع المجتمع الدولي، وتنفيذ مبادرة الحوكمة العالمية بالكامل، وبناء نظام حوكمة عالمي أكثر عدلاً وإنصافًا، والترحيب بشكل مشترك بغد أكثر إشراقًا للبشرية.

شكرًا لكم.